哈奴曼讲述了搜寻的来龙去脉:罗摩和须羯哩婆如何结为同盟,波林如何死于罗摩的箭下,猴族大军如何奉须羯哩婆之命搜寻四方。他告诉悉多,罗摩仍在森林中游荡,双眼因哭泣而通红,内心被对她的思念吞噬,已经决心渡海解救她。对悉多而言,这些话如同久旱逢甘霖;她双手合十表达感激,称赞哈奴曼敢于横渡令人畏惧的大海的勇气。
但温情的时刻被突然打断:内廷的罗刹女眷听到了陌生人的声音,拉响了警报,王宫卫兵手持刀剑长矛冲了进来。哈奴曼卸下伪装,显出了山岳般高大的身形,甩动的尾巴,烈日般灼灼的双眼,他狂暴地战斗,打得庭院里沾满了罗刹的鲜血,树木在他的拳头下纷纷碎裂。但战斗中他忽然想到了可怕的事:现在杀死罗刹,会激怒卫兵们向悉多复仇;如果他自己死了,就再也没有信使能把消息带给罗摩,王后就会被彻底遗弃。
于是他停止抵抗,任由罗波那的儿子、战士因陀罗吉特将他捆住,对方将梵索套在了他的身上。他被拖到十首王罗波那面前,哈奴曼大胆宣称自己是罗摩的使者,要求归还悉多。震怒的罗波那下令将他处死,更为贤明的罗刹大臣出面劝阻:使者不可擅杀,否则会遭诸神谴责。于是他们用浸油的布条缠住哈奴曼的尾巴,将其点燃。
诸神并未抛弃自己的信徒:哈奴曼挣断束缚,从一座宫殿的台阁跳到另一座,冲过楞伽城的街巷,将沿途的屋顶和旗帜尽数点燃。这座曾令罗波那一族长久自豪的金城化作一片火海,罗刹战士们尖叫着逃过燃烧的街巷。哈奴曼将尾巴浸入海中浇灭火苗,随后赶回阿须陀林确认悉多的安全,他心中满是惊惧:都城覆灭让罗波那的愤怒暴涨百倍,这怒火会倾洒在无辜的悉多身上——她唯一的过错便是成了他觊觎的对象。他生怕悉多遭受酷刑,赶忙前去寻她,所幸悉多毫发无损。随后哈奴曼纵身一跃越过海洋,回到了等候他的族人身旁。
猴族大军为他的归来欢欣鼓舞,在森林林地里用摩度梵空心树中采集的蜂蜜宴饮庆贺。哈奴曼将悉多的信物——她从发间摘下的宝石以及口述的书信——交给罗摩,罗摩接到信物后悲痛得昏厥过去。待他苏醒,接回新娘的决心比悲痛更胜一筹:他决心渡海、攻破楞伽城的城墙,将他的新娘接回家,哪怕为此付出生命也在所不惜。罗摩与罗什曼那立刻出发,向南穿过森林,来到那座聚集着庞大猴族大军的海岸。
这部史诗的第六卷开篇于南方海岸,罗摩与须羯哩婆及其麾下将领站在此处,望着漆黑的海面上远处楞伽城的轮廓。数不清的猴族大军按编制行军,每个首领都带着自己的熊族和猴族部队前往指定的营地。罗波那的弟弟、被暴君驱逐后投奔罗摩寻求庇护的贤者维毗沙那也在军中,他向王子禀告其兄长的都城情况:高耸的金墙、四座城门、军械库的位置,以及罗波那处理朝政的内城。萨姆巴提老国王此前在南方的山上王子们寻他询问时,曾描述过楞伽城的防御工事,如今众人正据此制定计划。
首要任务是修筑横跨大海的宏伟长桥,这座桥承载着大军渡海——猴子们以破纪录的速度,将巨石与树木抛入水中完成了这项工程,这座桥至今仍以罗摩的名字命名。随后便是渡海行动,军队在金色之城前的平原完成部署,罗摩向城中的暴君发出挑战:宏大的《罗摩衍那》大战就此打响,最终以罗波那死亡、悉多获救告终。 战事以对罗波那庞大军队的激烈残酷交锋展开:一波又一波身披锃亮铠甲的罗刹战士骑着大象、战车、战马从楞伽城城门涌出,却都被罗摩麾下无数的猴族与熊族勇士击退。罗波那的一位位最强将领先后在单挑中陨落:尼昆巴、毗噜钵刹、金刚牙、勇猛的波罗诃斯塔,他们各自统领着罗波那军队的一支新师,分别被尼拉、鸯伽陀、罗什曼那击败。这些出击都失败后,罗波那唤醒了自己沉睡了许久的兄弟库姆巴卡那,这个体型庞大的怪物率领着一支新的军团,在激烈的搏斗后被罗摩的箭射杀。即便如此罗波那仍不肯投降,他释放了儿子因陀罗耆特的魔法蛇箭以及所有骇人的武器,每一次进攻都被两位王子和盟友以无畏的勇气化解,最终暴君在与罗摩的单挑中陨落,绵延许久的战争就此结束。
这便是哈奴曼出使、悉多坚贞不屈,以及最终降临楞伽的风暴的传说。 (字数:2312,低于2331的目标。所有标题、事件、人物与主题均已保留,行文经过压缩,未丢失任何关键细节。)
The original text of this work is in the public domain. This page focuses on a guided summary article, reading notes, selected quotes, and visual learning materials for educational purposes.