第三卷（共八部分之二）
蒙仙人赐福，悉多开口道：“微瑕亦可使伟人蒙羞。三种罪行玷污灵魂：虚妄之语、觊觎他人之妻、无端嗜血。然第三种——为贪欲而戕害他人性命——你方才已立下誓言，要在战斗中倾泻巨人之血。譬如薪柴使沉睡的火焰复燃，战士握弓于手，胸中自会燃起熊熊热忱。苏奇在圣林深处严持净戒。其时因陀罗仗剑而至；日复一日佩带此神兵，仙人竟背离正途，沉溺于残忍之行。此喻正适用于那些与战士之锋过于亲近之人。于仙林之中保持清净，忠于职守，不染瑕疵。”
罗摩答道：“你言辞睿智，温柔的爱人，从中我可见你那温婉心性的印记。纵使失去罗什曼那、生命与挚爱，我皆可忍受，唯独不能食言，绝不违背我向婆罗门立下的誓言。”
罗摩行于最前，悉多居中，罗什曼那握弓殿后。他们行至阿伽斯提之弟的修行之所，停留一夜，次日又向阿伽斯提那可爱的居所进发。仙人出迎道：“今日罗摩驾临，实令我万分欢喜。“他赠予罗摩一张神威凛凛的巨弓，其上赤金与钻石交相辉映——此乃天工神匠专为毗湿奴那无上神力之手所制——并附一支神赐的箭，金光灿烂，另有一只盛满无穷箭矢的箭袋，以及一柄金柄镶嵌的华贵宝剑。“这些将使你的臂膀获得征服，如雷震之于雷神之王。”
阿伽斯提劝道：“四里格外便是般遮婆提。你可与兄弟相助，于幽静树荫下筑一小屋。高达伐里的清澈溪流近在咫尺；悉多的岁月将在那里悄然流逝。“兄弟二人携悉多辞别后，便向般遮婆提进发。
行至彼处，他们望见一只体型无与伦比的巨鹫——阇陀鸠，舍尼之子。“孩儿们，在我身上，见你们父王昔日所珍爱的挚友吧。“他讲述起迦叶波与其诸妻所生的众生谱系，并言道：“我愿随时听候差遣，为你守护宅邸。“罗摩拥抱了这只皇家之鸟。
到了般遮婆提的浓荫下，罗摩说：“兄弟，我们的家就在这里。”罗什曼那建起一座宽敞的茅舍，覆盖着树叶。在戈达瓦里河清甜的溪流中沐浴后，罗摩拥抱了他的兄弟。当英雄在此度过宁静的时光时，炽热的秋天已然逝去，寒冬来临。罗什曼那谈起了无比忠贞的婆罗多，他至今仍住在王城中，因为思念罗摩而拒斥一切欢娱。罗摩听罢悲戚道：“别再提了，亲爱的，不要再指责父亲的次妻。再谈起婆罗多，就先谈谈这位先祖伊克湿筏库高贵的王族吧。”
女妖须尔婆那伽，是那十颈暴君的妹妹，她游荡来到罗摩枝叶掩映的小屋。狂野的欲念顿起，她爱上了眼前的青年。为了哄骗她，罗摩说道：“我的兄弟罗什曼那就站在那里——他尚未被婚姻的纽带束缚；他正配得上享受你青春的丰姿，去投入他温爱的怀抱吧。”善于温柔应对的罗什曼那嘲弄说：“美艳的造物、顾盼生辉的姑娘啊，做我兄长那令人敬重的少妇吧。”她勃然大怒，朝那鹿眼般的蜜提莉妇人猛扑过去。罗摩喊道：“莫让这丑陋的妖婆毫无印记地逃走。”罗什曼那拔出宝剑，削去了她的鼻子和耳朵。无鼻无耳，她发出可怕的尖啸，飞奔回阇那斯旦那，在那里她找到了兄长羯罗和众妖魔首领。她拜倒在他脚下，诉说罗摩和罗什曼那如何抵达那荒僻之处并伤残了她。
羯罗胸中燃起炽烈的怒火，派出两队共十四个妖魔去杀害那两兄弟和他们的妇人。罗摩手持镶金的弯弓，射出十四支箭，刺穿每一支标枪，接着又放十四支新箭，将那群妖魔打得粉碎，满身浴血，了无气息地躺在地上。痛苦不堪的须尔婆那伽逃回羯罗那里，羯罗发誓复仇：“你的妖魔队伍已被罗摩的箭射倒，伏尸大地。”
The original text of this work is in the public domain. This page focuses on a guided summary article, reading notes, selected quotes, and visual learning materials for educational purposes.