《蚁垤所著罗摩衍那》（The Rámáyan of Válmíki），由蚁垤译为英文韵文

第三十七章：劫持

罗波那抓住悉多的头发，将她举起，悉多尖叫着呼唤罗摩和罗什曼那。罗波那将她带到自己的飞天战车上，冲向天空。悉多向树木、戈达瓦里河、飞鸟和森林之神哭喊，恳求他们转告罗摩。飞越森林时，她看见阇吒优——古老的兀鹫王、公公的老朋友——栖息在树上。“救救我！罗波那要把我带走！”

第三十八章：阇吒优的对抗

阇吒优张开巨大的翅膀，飞向罗波那，挡住他的去路：“住手！任何人都不得夺人之妻。释放悉多，否则将承受罗摩的怒火——他必将到来，杀死你，毁灭楞伽，消灭一切妖魔。“罗波那嘲笑他的年迈，但阇吒优决心死战到底。

第三十九章：激战

他们激战：阇吒优用喙将罗波那的弓撕成碎片，用爪击碎他的战车，杀死他的御者，并在罗波那身上撕开深深的伤口。但罗波那抽出剑，砍断了阇吒优的双翅，将他重伤。阇吒优倒下，身体残破，向悉多呼喊：“不要悲伤；我为保护你而死。罗摩必将来救你，杀罗波那。“罗波那飞向海洋，悉多哭泣不止。

第四十章：罗波那飞往楞伽

罗波那飞越浩瀚的海洋，悉多挣扎并咒骂他，警告他的作为将招致毁灭：罗摩必将率猴军熊军而来，猛攻楞伽，杀死他，救回她。她的饰物坠落，散落在下面的森林中，留下痕迹。

终于，他们抵达楞伽——一座坐落于俯瞰大海的山峰之上的金色城市，城墙闪烁着青金石的光辉，街道上妖魔云集，宫殿闪耀着金色的光芒。

第四十一章：悉多被囚阿育王园

罗波那把悉多带到了繁花似锦、鸟鸣啁啾、池沼遍布的阿育王园，将她与一众凶残的女妖锁在园中，警告她们务必严密看守悉多，否则格杀勿论。他限悉多一年时间答应做他的妻子，若她拒绝，便要将她杀害吞食。随后罗波那离开，锁死了园门。悉多悲痛欲绝地瘫倒在地，身边尽是讥笑她的女妖，她拒绝进食。

第四十二章：悉多的威胁

悉多诅咒罗波那：“你的恶行必将给你和你的种族招致灭顶之灾。罗摩会前来，将你杀死，摧毁楞伽城，消灭所有罗刹。我宁可一死，也不会做你的妻子。”罗波那怒不可遏，离开时称会给悉多时间重新考虑。

第四十三章：悉多身陷囹圄

悉多独自静坐，哀悼罗摩，并发誓至死忠于他。她拒绝饮食，身体日渐衰弱，双眼因悲伤凹陷，满是哀伤。女妖们出言嘲讽她，让她放弃希望，称罗摩绝不会来。但悉多紧攥着纱丽的衣角，一遍又一遍地轻声呼唤罗摩的名字。

第四十四章：悉多的蔑视

罗波那带着珠宝、华服和许诺的奢华生活返回，声称罗摩大概率已经死了。悉多朝他脚边啐了一口：“我宁愿死，也不愿碰你一下。罗摩还活着，他会前来杀死你。我永远不会属于你。”罗波那暴怒不已，离开时命令女妖们更严密地看守悉多，禁止她逃跑或自残。

第四十五章：因陀罗安抚悉多

众神请求因陀罗帮助悉多。他带着睡神在夜里来到阿育王园，睡神令众恶魔陷入沉睡。因陀罗赐给悉多天界甘露，足以让她维持数年体力。“不必悲伤。罗摩会前来，跨海搭建桥梁，率领猴、熊大军，攻打卡楞伽城，杀死罗波那，接你回家。” 悉多吃下食物，体力逐渐恢复，为罗摩和罗什曼那祈祷。她躺下休息，身边尽是沉睡的恶魔，等待着自己的丈夫。

第46篇：兄弟重逢

杀死了摩里遮后，拉玛转身返回净修林。一声豺狼嚎叫传来——是不祥之兆。鸟儿和鹿从他左侧惊逃而过——又是凶兆。他心里满是恐惧，抵达净修林时，看到罗什曼那正苍白慌张地迎过来，身边没有悉多。“悉多在哪儿？”拉玛喊道。 罗什曼那解释说，悉多听到拉玛的 voice 里有求救的哭喊，就派他来找拉玛。她指控罗什曼那贪图她的美色，还与婆罗多密谋，因此罗什曼那才离开了。拉玛大惊失色，责怪起罗什曼那。他冲进净修林，看见悉多的物品散落一地，她的草垫也被掀翻，顿时绝望地瘫倒在地。