第四卷（22部分中的第2部分）
须羯哩婆讲述了自己的遭遇。波哩是兄长，在父亲去世后被加冕为王，拥有无穷的力量。当初恶魔摩耶维夜里在吉什金陀的城门下向波哩发起挑战，波哩冲出去应战，须羯哩婆没能拦住，也跟着一同前往。恶魔逃进了一个巨大的洞穴，波哩要弟弟守在外面，自己冲进了黑暗之中。一年过去，洞口不断涌出鲜血和泡沫，须羯哩婆以为哥哥已经遇难，就用巨石封住了洞口，为哥哥举行了葬礼仪式，回到城中时，贵族们因局势危急，已经拥立他为国王。但波哩还活着，他杀死了恶魔，冲出了洞穴，回来发现须羯哩婆已经坐在了自己的王位上。波哩勃然大怒，夺走了须羯哩婆的妻子、王权和尊严，轻蔑地将他驱逐出境。
为了让罗摩知晓对手的能耐，须羯哩婆讲述了丹度毗的故事：这个牛首恶魔曾先后挑战海洋、雪山神，最后甚至向波哩发起挑战。波哩抓住他的角，把他摔在地上，将尸体扔出整整一由拘远，鲜血染红了圣贤马丹伽的净修林，马丹伽的诅咒从此让波哩无法踏上黎师牟卡的山坡。随后须羯哩婆提出了考验：波哩曾将新鲜沉重的尸体扔出那么远，现在只要罗摩能用一支箭射穿七棵棕榈树，他就相信罗摩的力量。罗摩微微一笑，拿起弓射出一箭。那支箭劈开了七棵树，穿透了后面的山峦，飞过六个地下世界，最后又回到了他的箭囊里。接着他用脚轻轻一踢，把丹度毗的枯骨扔出了二十由拘远。须羯哩婆高兴地跪在他脚边，罗什曼那用巨大的藤蔓花环，在盟友的身上做了标记，以备即将到来的战斗使用。
他们进发至桥尸毗甘陀，须羯哩婆守候在城门前，发出穿云裂石的呐喊，震得整座城池都在摇晃。波林的妻子陀罗看出了凶兆，恳请丈夫等到天亮，再征询他们儿子鸯伽陀的意见——鸯伽陀曾在森林中见过十车王的两子罗摩与罗什曼那，二人已与猴王结盟。但波林傲气炽盛，根本不肯听从。他拨开爱妻柔弱的手臂，温言软语地吻了她，便大步向前迎战挑战者。这对兄弟搏斗起来，好似交战的日月；拳脚、娑罗树都是他们的武器，战场的尘土在他们周围飞扬。须羯哩婆力气较弱，被打得遍体鳞伤，逃入了林中。罗摩原本已搭弓准备放箭，却住了手——兄弟俩长得太像，他分不清敌友。
须羯哩婆又羞又痛，埋怨王子给了自己虚假的希望。罗摩回答说他是被二人相似的外表蒙骗了，并立誓下一场战斗必将由他取胜。此时那串花环已戴在须羯哩婆的颈间，猴王回到桥尸毗甘陀的城门前，再次咆哮着发出挑战。波林再次冲出，威势如蓄势待发的乌云，二人激战之猛烈，惊得麋鹿奔逃、飞鸟坠地昏厥。但须羯哩婆的力气再次耗尽，罗摩看见好友眼中满含眷恋地望向天空的四面八方。他弯弓搭箭，将弦拉到耳边，射出了致命的一箭——这支箭致命如命运的法宝飞轮，迅捷如毒蛇的尖牙，呼啸着穿破空气，射穿了波林的胸膛。强大的猴王踉跄倒地，他身上的金链闪着光，生命在肢体、饰物、淌着脓的伤口交织的三重光芒中缓缓流逝。就在这一刻，三界都被他离世的光芒照亮，因为罗摩射出的这一箭技艺完美，只是为他开启了通往梵天永恒世界的道路。
第四篇
雨才刚歇，结束了它对群山经年累月的侵袭，甘蔗种王朝的王子罗摩便与被放逐的猴族国王须羯哩婆双手相握。两位酋长站在钵罗娑罗伐拏山巅的圣火前，恭敬地绕坛而行，立下足以震动天下的盟约。罗摩喜不自胜，握住须羯哩婆的手，二人相视而立，目光中饱含的爱意无人能够餍足，仿佛彼此凝视的便是自身显化的灵魂。随后须羯哩婆热泪盈眶，尊阿逾陀王子为自己灵魂深处的挚友、愿与自己同甘共苦的命中注定之人、由自己内心渴望所生的手足，珍贵如自身的生命气息。
哈奴曼丢掉了在摩颠伽净修林中伪装的游方者装束，显露出原本高大魁梧的真身。须羯哩婆又惊又喜，为罗摩用娑罗树枝搭了个座位，又为罗什曼那取来一段檀香枝，随后颤抖着讲起了自己的遭遇。
他说自己的兄长波林以强横的势力统治着积私紧陀，连天神都为之忌惮。须羯哩婆曾是兄长最亲密的伙伴，直到妖魔摩耶毗来到城门前，向波林发起单挑。波林追赶逃窜的妖魔进入一座山洞，须羯哩婆在洞口守卫了整整一年。然而洞中始终没有传来胜利的欢呼，只有阵阵血浪和妖魔的咆哮。须羯哩婆以为兄长已经遇害，便用巨石封住了洞口，自己登上了王位。可波林盛怒而归，仅扔给弟弟一块粗布就将他放逐，还从弟弟怀中夺走了年轻的妻子罗摩。为了让罗摩知晓自己要面对的敌人有多强大，须羯哩婆还提到了牛魔频陀波厘——罗刹主们命他前往喜马拉雅山，他曾向大海发起挑战，之后一路咆哮着回到了积私紧陀。波林曾揪住这头恶魔的犄角将它撞死，可抛掷出去的恶魔尸体玷污了贤者摩颠伽的林苑，由此而来的诅咒形成了屏障，让波林无法靠近黎沙牟迦山。须羯哩婆说，他的兄长甚至能徒手将七棵高大的娑罗树连根扯得片叶不剩。
罗摩仁爱公正，立下誓言，要用堪比阳光般明亮的箭射杀波林。盟约就此缔结，其中交织着福祉与灾殃，还有吉凶征兆相伴。远在楞伽城的悉多左眼微微跳动，是吉兆；而波林及其罗刹部众的左眼却不住颤动，是不详的预兆。
仍然怀疑罗摩是否有能力击败自己的兄弟钵利，须羯哩婆一心只想夺回失落的王国、赢回自己心爱的妻子兰毗，便向罗什曼那请求证明这位英雄的神力。罗摩走上前展示了自己的力量。他把敦杜毗的枯骨抛到极远的地方，随后又射出一支利箭，接连穿透七棵棕榈树，还射穿了树后的大山。须羯哩婆终于信服，拜倒在英雄脚下。随后他与钵利展开了第一场战斗，最终以须羯哩婆落败告终。罗摩给了他一只鲜花环以在战斗中辨识身份，众人便返回了吉俱吒国。
到了吉俱吒国后，须羯哩婆发出了第二次挑战。钵利走出宫殿，但他的妻子多罗深谙妻爱的先见之明，警告他罗摩与须羯哩婆结盟，劝他与罗摩和解。她苦苦哀求，流泪劝告，还提醒他固执的人终将迎来死亡。钵利却傲慢地不为所动，怀着倨傲之心走向战场。
兄弟之间的战斗十分激烈。钵利起初占据上风，把须羯哩婆逼得连连后退。但罗摩从树丛中窥视，拉弓搭箭，从暗处射出一支致命的利箭击中了钵利。钵利应声倒地。
The original text of this work is in the public domain. This page focuses on a guided summary article, reading notes, selected quotes, and visual learning materials for educational purposes.