《蚁垤所著罗摩衍那》（The Rámáyan of Válmíki），由蚁垤译为英文韵文

第四篇

第三十四章. 娑罗摩的音讯

悉多在罗波那的无忧树园中哀伤，由嘲弄她的罗刹守卫看管，不得加害。猴国女王娑罗摩悄然抵达，带来消息：罗摩已架桥渡海，率军抵达楞伽，罗波那为之战栗。悉多警惕虚假的希望，请娑罗摩去窥探罗波那的会议，以探知其图谋。

第三十五章. 摩利耶梵的进言

罗波那的祖父摩利耶梵警告凶兆频现——血雨、兽畜异配、流星陨落、罗刹之力衰退——这些迹象表明毗湿奴已化身罗摩降世，惩罚罗波那劫走悉多、压迫仙人与屠戮国王。梵天的恩典只庇佑罗波那免遭天神、恶魔、蛇族与夜叉之祸，却挡不住已兵临城下的凡间猴军与熊军。摩利耶梵劝他将悉多送还。

第三十六章. 罗波那的答辞

罗波那勃然大怒，斥罗摩为弱小的流亡凡人，自夸曾击败因陀罗，并立誓斩杀罗摩，将其军队喂秃鹫。摩利耶梵羞愧而退。罗波那分派诸子与将领把守各城门，然后归帐密谋取罗摩性命。

第三十七章. 战前部署

自苏毗罗山上，罗摩、罗什曼那、须羯哩婆与投诚的毗毕沙尼一同俯瞰楞伽；毗毕沙尼详述城中防务。罗摩命尼拉与曼达守东门，安伽德守南门，哈奴曼守西门，亲自偕罗什曼那主攻北门，须羯哩婆统率后援。他下令猴众务必保持本相，以免混战中自相误伤。

第三十八章. 攀登苏毗罗

罗摩率诸将与猴众攀上苏毗罗峰顶。从绝顶望去，楞伽金城巍峨、园林葱郁、塔楼洁白、罗刹军布列城头。众猴齐声怒吼，震慑敌军；至日落时安营歇息，商议次日攻伐之策。

第三十九章. 楞伽

黎明时分，猴众齐声赞叹楞伽：群鸟栖息的园林，空气中弥漫着檀香与茉莉的芬芳，金色海岸浪涛轻拍。他们望见罗波那立于北门塔楼之上，身着红袍，冠冕闪光，面容因盛怒而阴沉。

第四十章. 突袭罗波那

须羯哩婆怒不可遏，纵身跃上罗波那的塔楼，夺其冠冕掷于地上。二人扭作一团，跌入护城河中。须羯哩婆挣脱身来，飞回罗摩身前，虽负伤而不屈；罗波那狼狈爬回城中，蒙受奇耻。

第四十一章。罗摩的使者

罗摩责骂了苏格哩婆,然后命令军队前往城门。猴军们用岩石和树木填满壕沟,并猛攻城垒。他们一旦站稳脚跟,罗摩便派遣鸯伽陀作为使者,要求罗婆那归还悉多,否则将面临毁灭,并由毗毕沙那统治楞伽。鸯伽陀传达了信息;当罗婆那下令捉拿他时,他挣脱束缚,将四个巨魔从屋顶扔下,砸毁了一座塔楼,然后毫发无伤地飞回,受到猴军的欢呼。

第四十二章。出击

罗婆那勃然大怒,命令全军出击。巨魔们从城门涌出,象兵和战车领先,鼓声震天。猴军们以怒吼迎战,投掷岩石和树木,战场上血流成河。

第四十三章。单挑

将领们进行单挑:鸯伽陀砸碎了因陀罗耆的战车,商婆底击毙了普拉姜伽,哈奴曼撕毁了鸠摩利的战车,毗毕沙那杀死了他的侄子萨多鲁格那,尼拉、曼达和其他首领也取得了胜利。罗摩同时与六个巨魔作战,斩下他们所有的头颅;剩余的巨魔纷纷逃窜。到中午,猴军已将罗刹逼回城门。

第四十四章。夜战

夜里,因陀罗耆隐去身形,向猴军射下箭雨,杀死数千人。他向罗摩和罗什曼那射出伪装成毒蛇的箭矢,用一道无法打破的魔法绳索将他们捆住,使他们动弹不得,鲜血直流。猴军们以为他们已经死了;苏格哩婆陷入绝望,尽管毗毕沙那坚持说他们只是被魔法捆住,但士气低落的军队开始溃逃。

第四十五章。因陀罗耆的胜利

因陀罗耆飞回告诉罗婆那,两位王子已经倒下。罗婆那派使者去见悉多,声称罗摩已死,并命令她去看他的遗体并屈服。守卫将悉多带到战场;看到两位静止不动的王子,她悲痛欲绝,诅咒那些承诺她王后之位的仙人,并祈求大地将她吞没。