《蚁垤所著罗摩衍那》（The Rámáyan of Válmíki），由蚁垤译为英文韵文

第七十二章. 罗波那之挽歌

毗婆舍那为长兄之死悲泣不已；罗摩宽慰他说，罗波那死得英勇，当受完整的武士葬礼，毗婆舍那遂为其操办。曼多陀丽陈言，罗波那因劫持悉多、荼毒天下，终被毗湿奴化身所诛。罗摩以圣王登基之水为毗婆舍那举行加冕，立他为楞伽国王。

第七十三章. 因陀罗耆之胜

罗摩遣哈奴曼前往无忧树林，告知悉多罗波那已死，并请她前来自己身旁。哈奴曼传达喜讯；悉多心怀欢喜，请求即刻前去拜见罗摩。她身着华服、佩以珠翠，由人抬着步辇送往战场，群猿簇拥前来拜见王后。

第七十四章. 药草

悉多抵达时，罗摩神情冷淡地说道：他已为名誉复仇并将她救出，但无法将她带回阿逾陀，因她在罗波那宫中度过一年，贞操已然启人疑窦；她虽可自由离去，却不能再为他的妻子。悉多悲泣，力证自己始终忠贞，并请火神作证。她步入柴堆，火焰却不曾伤她。火神阿耆尼现身，将她安然托起，当众宣告她的清白，并指明罗波那从未触碰过她。罗摩说他从未怀疑过她，只是设此试炼以向世人证明她的贞洁。他拥她入怀，宣告她为自己真正的妻子。

第七十五章. 夜袭

十车王出现在一辆被天界光辉环绕的神车中。他告诉罗摩，他为罗摩已尽本分而感到自豪，盖凯伊的诅咒已被解除，婆罗多在阿逾陀如苦修者般地治理着，头顶罗摩的木履等待他归来。罗摩与罗什曼那向父亲行礼，父亲祝福他们后返回天界。

第九十三章. 罗波那的悲歌

因陀罗现身，告诉罗摩众神感到满意，他可求得任何恩赐。罗摩请求让所有在战斗中死去的猴兵与熊都复活。因陀罗应允，死去的猴兵立刻起身欢呼。众神指示罗摩返回阿逾陀，与悉多共同治理，举行马祭，待人间岁月结束时升入天界。

第九十章. 罗波那在战场

维毗沙纳将波输波飞天车献给罗摩——那是罗波那窃来的纯金神车，长着天鹅形状的翅膀。罗摩、悉多、罗什曼那、须羯哩婆、维毗沙纳、哈奴曼以及所有猴军首领登上车，神车向阿逾陀飞去。罗摩一路指点地标：他曾采药的喜马拉雅山，他与须羯哩婆结交并诛杀波林的吉湿俱吒，他们流放时居住的持地窟山，阿竭多修道院附近的戈达瓦里河，阇陀鸠牺牲的遮那斯他那，以及恒河与阎摩那，直到阿逾陀的塔尖映入眼帘。

第一百章. 罗波那在战场

他们在阿逾陀城外降落，婆罗多身穿树皮苦修服前来迎接，罗摩的木履顶在头上，身后是欢欣雀跃的城中百姓。婆罗多将木履置于罗摩足下，述说自己在这整个期间作为摄政一直代为治理。罗摩拥抱了泪流满面的兄弟，他们在欢呼、花瓣与音乐中入城。罗摩被加冕为阿逾陀国王，与悉多并肩共治，多年间国泰民安，他的名号与故事传遍天下。

第一百二十八章. 哈奴曼的故事

在南迪格拉玛城墙外一片静谧的树林中——婆罗多王子十四年来以苦修者之身居住于此，舍弃一切皇家排场，髮髻纠结，肤色苍白，因日夜守护那双象征着缺席兄长王权的木履而不曾歇息——猴军终于找到了他。

前情提要：猴族远征楞伽岛

在此番欢欣相会之前，在跨海建桥之后的数月搜寻里，猴族大军遍历南方大地，却始终搜寻无果。须羯哩婆麾下的将领们在风神之子的率领下，走遍了每一处山谷山峦，最终带着失望归来。大军随即转向盐海之滨。在那里，面对着浪涛拍岸的海岸，聚集的将领们满心绝望：他们之中有谁能尝试横渡那数百里的水域前往楞伽岛？众人争论良久，最终熊王阎婆梵想起了一众将领中还有一位尚未展露自身能耐的人：沙毗提，室建陀之子。他曾在太古时代为保护兄弟阇吒优私，被太阳的利箭射落了羽毛，此刻正翱翔在大军上空，他通过灵界传来的讯息证实了悉多就在罗波那的金色城池中。阎婆梵随即召唤伐由之子哈奴曼，提醒他想起自己身为风神之子的出身，想起幼年时曾令太阳惊惧的神力，想起无人能束缚的威能，还有那能烧毁楞伽岛所有屋宇的火焰尾巴。哈奴曼胸中涌起使命的重量，当着全军立誓：定要横渡大海，寻回悉多，若是不成便死在途中。

大军退至妙高山；哈奴曼从山顶起飞。山脉为之震动，野兽惊惶逃窜，猴族们双手合十为他祝福，他径直破开云空飞去。他一连飞了数百里之遥，横渡无垠的大海，途中得到曼拿卡山的短暂歇脚，苏罗刹试图阻拦他的去路，女罗刹辛哈迦死在他的火焰箭下，最终他耗尽精力却凯旋而归，落到了楞伽岛的海岸上。

在昏暗的夜色中，他恢复原形，进入了罗波那的金色都城。他穿过宫殿、街道、花园与内廷，标记下那些狮形战士、黑眼王后、马匹、大象与战车。他的心在希望与恐惧之间翻转——若失败则蒙羞，背负着罗摩（Ráma）厚重的信任。最后，在宫殿内的无忧（Asoka）树林中，他瞥见一位超凡脱俗的女子，高贵如光明之后，身着粗衣，面朝大地，一头黑发如潮水般倾泻。悉多（Sítá）就坐在那里，远离慰藉，苍白的脸颊沾满无尽的泪水，嘴唇低声念诵着罗摩与罗什曼那（Lakshmaṇ）的名字，双眼凝望着遥远的北方。隐藏在密叶丛中的哈奴曼（Hanúmán），目睹了她的悲伤与坚贞，他的灵魂燃烧着敬意、悲恸、怜悯，以及任务达成之喜。他看到罗波那一天天来到她面前，佯装温和的面孔，尝试柔和而狡诈的言辞，提议将统辖其疆土的王后之位与天界神车波濞婆迦（Pushpak）赠予她，并以死亡与痛苦威胁她若拒绝。悉多心灵未受玷污，带着强烈的蔑视转身离去，痛斥他罪恶的劫掠与懦弱的暴行，将她的夫君罗摩置于诸王之上，并宣称月亮忘却其光辉在先，亦不能她忘却她的英雄。罗波那求爱转为愤怒，以死亡、在厨房为奴、罗摩与其兄弟之首级威胁她，并命其可憎的臣属——双目凹陷、爪残忍的丑恶老巫——以殴打与嘲弄逼她落泪颤抖。悉多孤身在那忧伤的树林中，面临威胁而毫不动摇，她的心系于远方的夫君。哈奴曼将需带回给罗摩的信物铭记于心，再次转向西方的海浪，欲将悉多忠贞的悲伤与坚定的意志，告知波罗多（Bharat）与猴军（Vánar）首领。