《蚁垤所著罗摩衍那》（The Rámáyan of Válmíki），由蚁垤译为英文韵文

在难提羯罗摩（Nandigráma）城墙外的静谧树林中——波罗多王子在那里苦修了十四载，摒弃王室奢华，发髻盘结，因日夜守护着象征其兄长统治权的木屐而面色苍白——猴军终于找到了他。在他们之中阔步而行的是风神之子哈奴曼，自南海归返。王子坚守誓愿端坐；当他的目光落在风神之子身上时，眼中燃起了希望。

哈奴曼举起虔诚的双手，开口说话。他带来了罗摩亲切的问候和口信——罗摩正是婆罗多心中长久悲伤思念的兄长，罗摩像一位迷失在檀多迦森林中的苦行者，身心被深重的忧患所煎熬。哈奴曼请王子将悲伤从心中驱除：就在今日，他将与兄长重逢，欢庆敌人的溃败，摆脱劳苦与漫长的誓愿，胜利的光芒闪耀在他的眉宇之间，悉多、罗什曼那和朋友们都陪伴在侧，一同踏上归乡之路。

无法抑制的巨大喜悦涌满了婆罗多的心灵。他神志恍惚，昏倒在地，又苏醒过来，双臂紧紧搂住哈奴曼的颈项，喜悦的泪珠沾湿了他紧贴着的颈项。他高声呼喊：“你是神还是人？是爱与慈悲将你引到这里来的？我愿赐你十万头牛、一百座村庄，还有二十位品性纯洁的姑娘作为你的妻妾。“他停了下来，被喜悦所淹没，旋即又急切地说道：“在怀疑与恐惧中，漫长的岁月悄然流逝，辉煌的喜讯终于降临。古老的诗句说得真切：’凡人一生中，巨大的喜乐百年方得一遇。’然而现在，请讲述他的苦难与胜利，他的得失与经历。”

胸怀伟大的哈奴曼依言讲述。他从婆罗多伫立在檀多迦森林凄凉荫蔽下的那一天说起，叙述罗摩的种种经历：凶猛的毗罗陀如何被诛灭；罗摩如何在舍罗婆伽的茅舍中见到自天而降的因陀罗；首哩薄那迦心中燃起情欲的火焰，被拒绝后含泪愤怒地逃走，被削去了鼻子与耳朵；罗摩的神威如何降服罗刹——卡拉及其部众被诛杀，特哩悉罗刹与杜沙那流血而亡；罗摩如何被引诱离开茅舍，追逐并射杀了金鹿；罗波那如何趁阇吒优婆为救悉多而献出宝贵生命之时，将弥提罗王后劫走；罗摩如何继续寻访，追至强盗的巢穴，在海上架桥横跨两岸，最终寻得王后，从此永不分离。

第一百二十九篇。与婆罗多的会面

婆罗多听闻此言，满怀欣喜，身心俱为之激荡。为宣告这喜讯，他召来设睹卢祇那，下达命令：让每座圣殿鲜花盛放；让香烟袅袅，乐声悠扬；让鼓声咚咚，歌者歌唱；让诗人们高声赞美。召出王室女眷与厅中每位贵胄，派遣我们最敬最爱之人——婆罗门与武士队伍——组成仪仗，迎接我们的王上凯旋归家。

设睹卢祇那胸怀大悦，遵从兄长的吩咐。“派遣万人出动，“他喊道；“让强健的手臂奋力劳作，以巧手细心铺平，为俱卢之王的到来准备好道路。然后让千人撒下新汲的水花，凉爽如雪，让另一些人用艳丽的花环铺撒我们君主的道路。在塔楼、殿宇、门廊与门楼上，让旌旗以王者之姿飘扬，让每片屋顶与平台都点缀着散落的花朵与编就的花环。”

贵族们匆忙前行，执行他的命令。他们庄严地骑在大象之上，象身上的金色束带闪耀着珠宝的光芒；千名首领跨上骏马，千辆战车闪耀生辉，无数盛装的人群步行跟随，急切前行。遗孀的王后们乘着轿辇，以丝绸帷幔遮蔽——由家居之首的迦尸厘耶先行引导；接着是须弥多罗，再后是地位较低的女眷。然后被一群身着白袍的婆罗门环绕，以歌声开道，以海螺与手鼓的混合音调和响彻不绝、悠长洪亮的鼓声，欢欣的婆罗多加入人群，仍将悉心修习职责之道的罗摩的鞋子顶在头上。

月白色的华盖以花绳张起，适合覆盖于罗摩头顶的镶珠宝盖，以黄金闪耀。尽管已临近难提揭罗摩的城镇，罗摩却仍未现身。然后婆罗多召来猴族首领，怀着疑虑与悲伤问道：“你是否像你族类一样多变，设计了甜美而虚假的诡计？王上罗摩在哪里？在哪里？指给我看，那位克敌制胜的英雄。我凝视望去，却仍不见那些能随意变幻各种形象的猴子。”

以满腔炽热之爱，婆罗多如此高声呼喊，而风神之子如此答道：“婆罗多啊，请看那些硕果累累的树木，蜂歌低吟其间；为了罗摩的缘故，那位圣者令果实不合时令地成熟，树荫也异于往常——如此神力，唯有因陀罗昔日的恩典方能在远古之时赐予。啊，请听那些猕猴的呼声，请听那宣告他们已近的呐喊。他们此刻似乎正要渡过那甘美怡人的戈摩蒂河。我看见那由梵天造物之心所设计的车驾，那如月光般皎洁、依梵天恩典而随心运行的车驾——它曾是罗波那的骄傲，罗波那殒命之后便成了胜者的战利品。看，那便是罗睺之子们：兄弟之间立着被救的皇后。毗诃波提也清晰可见，还有须羯哩婆及其随从。”