《蚁垤所著罗摩衍那》（The Rámáyan of Válmíki），由蚁垤译为英文韵文

第四篇 罗摩受召

人群散去后，十车王与众王公商议，命车夫须曼陀再次召罗摩前来。车夫返回后，王子赶忙赶到朝堂，在父亲脚前行礼。十车王将他扶到金座之上，告知他百姓的愿望，以及预示凶兆的异象——赤色流星、暴风、灾星——警示他的大限将至。待明日月亮进入布杀星宿时，罗摩应立为摄政王储。在此之前，他与悉多须严格持斋；让他卧于圣草之上，由他信任的群臣护持守护。此时持国尚在远方，正是最合适的时机。罗摩退到母亲迦尸伊莱身边，其母正跪拜于吉祥天女前祈祷。悉多被召来，喜悦的王后满怀虔敬，通过罗什曼那得知了这个消息。罗摩告知迦尸伊莱，明日他将登基，悉多须与他一同持斋，迦尸伊莱喜极而泣。他对罗什曼那承诺，二人将如出一辙、共掌朝政。他向两位母亲行礼后，便带着悉多回到自己的府邸。

第五篇 罗摩持斋

圣者迦毗罗奉国王之命前来主持斋戒仪式。他穿过两重宫门，到第三重宫门时，罗摩飞扑上前迎接他。迦毗罗告知他已获得父亲恩准，并规定了守夜仪轨：王子和王后须按规持斋，正如那呼曾为友邻王举行灌顶礼时那般欢欣。他安排好斋戒事宜后便离去，沿途街道两旁挤满了欢呼的人群。国王接到迦毗罗的禀报后，回到后宫所在的林苑，那里衣着华美的宫人们如同月升时的星空般璀璨。

第六篇 都城装饰

罗摩沐浴完毕，将满溢的圣油举过头顶，将供品投入火中，又啜饮剩余的油品，向那罗延祈祷。他与悉多一同卧在圣草之上，心境平和，此时只剩最后一更的夜。黎明时他起身，再次沐浴，完成祭供，命令所有人装饰他的宫殿。婆罗门的诵经声响彻拥挤的街道；男女老少用旗帜、花环、食物和灯盏装饰阿逾陀城。来自各方的人群涌入都城，低声赞颂年迈的国王如此为百姓谋福祉，赞颂温和公正的罗摩将如父亲般守护他们。整座都城如同月圆之下的海洋般喧闹。

第七篇 曼吒罗的哀叹

吉迦伊王后有个驼背的侍女曼吒罗，生来是奴隶身份。她爬上露台，眺望节庆的街道、清凉的河水和明净的寺庙。看到这番景象，她问一位女官：是乔萨厘耶在施舍财物，还是国王打了胜仗？女官回答说，罗摩明天就要被立为摄政王储。曼吒罗胸中燃起怒火。她急忙跑下楼，来到吉迦伊的寝处，叫醒她，哭喊着说危险临近了——国王要给罗摩加冕，王后和钵罗诃都要遭殃了。吉迦伊一开始十分欢喜，抬起头来赏赐这个侍女。但这名奴隶拒绝了赏赐：现在可不是高兴的时候。

第八篇 曼吒罗的陈词

“这简直是疯了，”曼吒罗喊道，“难道要庆贺对头的权位吗？”罗摩会登基为王，他的儿子会继承他的王位，钵罗诃就只能流落异乡。罗什曼那和设睹卢祇那都依附两位长兄——这两对年轻人会彼此扶持。让吉迦伊醒醒吧，把罗摩流放到森林里去，这样钵罗诃就能加冕为王，她自己也能做皇后。别信那个虚伪丈夫的甜言蜜语，要是罗摩的灌顶礼开始举行，她的末日就到了。吉迦伊回答说，罗摩品性高洁、恪守职责，她爱罗摩就像爱自己的儿子；罗摩继位，百年之后钵罗诃的王位也能安稳。但曼吒罗不肯罢休，她描绘钵罗诃的悲惨下场，列举往昔妻子拯救儿子的旧事，哀求王后在还有时间的时候赶紧行动起来。

第九篇 阴谋

吉迦伊让曼吒罗出个能让钵罗诃夺位、让罗摩希望落空的计策。曼吒罗提醒她想起很久以前的那场战争：十车王在南部受了重伤，是吉迦伊的悉心照料才让他康复，当时十车王许诺赐给她两个届时可兑现的恩典。让她现在就去索要这两个恩典：让钵罗诃登基为王，让罗摩在丹达克森林流放十四年。曼吒罗教她假装发怒，摘掉首饰，躺在哀伤居室的空地上——十车王那么爱她，一定会哭着前来，答应她所有的要求。吉迦伊被这伪装成好处的毁灭之音所说动，改变了主意。她夸奖侍女的聪慧，承诺要给她的驼背戴上金链，给她穿最华美的衣服、戴最珍贵的首饰，起身前往哀伤之室。