《蚁垤所著罗摩衍那》（The Rámáyan of Válmíki），由蚁垤译为英文韵文

他止了话音；接着欣喜之情松开了每条舌头。从男子与女子、从老与少，响起一片普遍的呼声——“是他，是罗摩！”——响彻天空。众人急切地从大象、车驾与骏马上跃下，每一双欢快的眼睛都凝视着罗摩那月般皎洁的面庞。婆罗多一时出神凝视；随即恭敬地举起双手，谦逊地以迎接贵客之礼敬奉于其兄面前。接着婆罗多登车向其王致敬并俯首于其足前，直至罗摩将他扶起面对面，紧紧相拥。接着他问候了拉克什曼与玛伊妲利夫人，报上了自己的名字。他随后向猴王阎婆梵、跋厘之子以及众位首领一一致意。他将苏格里瓦紧抱于怀：“吾等本为四兄弟，猴王啊，而今以汝为第五。以善行吾等识友；以冒犯与不义显敌。”随后他对维毗沙喃王言：“汝为罗摩奋战，甚善。”英勇的萨德鲁格纳亦不失时机地向两位兄长表达恭敬之爱，并向夫人之足致敬。随后罗摩至其母前，见其苍白面颊与消瘦身形，以温柔之语慰藉其心，并深情地执其足礼。接着他拜于苏密特拉与凯姬伊足前，虔敬有礼；向众女眷自首领至仆从皆致意，并拜于家祭司之前。人群中爆发出呼喊：“罗摩啊，暌违已久，欢迎您！考萨雅之喜与骄，欢迎！”十万万声音齐声呼喊。接着婆罗多依礼将所携之履置于罗摩足前：“吾王啊，”他喊道，“请再度受纳经年苦守所保存之物，即统御国土之大权，曾托于吾这软弱之手。吾不再为逝去之悲而叹；今得见此日之喜景，吾之诞生与生命终得福祉，罗摩归来亲治其土。”他止了话音；王子心中涌动的忠贞之爱赢得了每一颗心，猴军诸首领亦不禁泪如雨下。随后罗摩心中喜悦复燃，将兄弟拥入臂中，径向婆罗多曾修行之林而去。在那清净之境中降下，他以急切之足踏于其地。接着遵其命，车驾高升，穿越北天航行，疾驰而归那昔日曾获此奇珍之黄金之主。

诗篇第一百三十。加冕礼

于是，恭敬地以手相握，婆罗多对兄长如此说道：“你的王国啊，君王，现已恢复，完好无损地归于应得之主。这只无力的手臂，历尽艰辛与劳苦，方勉强支撑这沉重的职责，重担几乎压断这未经训练、不堪负载的颈项。天鹅远比乌鸦迅捷，骏马飞快而骡子迟缓，我这无力的双足亦无法行于你应当踏足的崎岖之途。恳请俯允臣民所请：陛下啊，开始你的君王大业吧。让我等渴慕的眼眸得见这自古传下的辉煌仪式，让神圣的液滴洒落在新君主的头顶。”

他言毕；胜利的罗摩俯首示意赞同。他端坐，理发师精心修剪他久未梳理的乱发；沐浴后，这位英雄身着华服，光彩照人。悉多亦在众母的协助下，以明丽的衣裳妆饰自身。御者须曼多罗——受设睹卢诃那之命——将战车与所驾之马留于林间。须羯哩婆的诸后妃，佩饰珠宝，与罗摩的王后一同登车，皆渴望一睹阿逾陀，战车遂疾驰而去。

就这样，国王罗摩归家途中，光辉灿烂，荣耀无比，威势无双。缰绳由婆罗多执掌；无匹的胜者头顶，设睹卢诃那撑起雪白的华盖；罗什曼那随时待命之手，以牦牛拂轻扇其额。毗婆舍多紧靠罗什曼身侧，共执此职，亦持拂扇。须羯哩婆乘坐设睹鲁阇耶——一头巨象；其后另有九千头，载着猴族的诸首领，皆欢欣喜悦，呈人形装扮，身着华服，佩戴珠宝与金饰。

就这样，在皇家仪仗的簇拥下，国王罗摩抵达阿逾陀城门，伴随法螺与鼓的欢声，以及喜悦的欢呼——“他来了，他来了！“婆罗门群以庄严步伐前行，与牛群引导长长的队列；欢悦的侍女们排列成行，慷慨地抛洒谷物与黄金，于塔楼、屋顶与回廊的华美旗帜之下。

罗摩（Raghu之子）对最恪尽职守的婆罗多说道：“请前往王宫；让那些高贵的猴族随你同去，让酋长们问候我们父亲的遗孀。给猴族首领须羯哩婆安排最好的房间，房间镶嵌着青金石与珍珠，还有栽满鲜花、绿树成荫的怡人庭院。” 婆罗多牵着须羯哩婆的手走进宫殿，殿内的坐榻都是设睹噜祇那操心置办好的。随后婆罗多说道：“朋友啊，我求你派出行动迅捷的信使，带上所有祭祀所需的器物，我们要为我们的国王举行灌顶礼。” 须羯哩婆捧起四个金罐用来盛放祭祀用水，他命令四只最敏捷的猴族前往四方遥远的大海取水。于是信使们分赴东、西、南、北四方，每只猴子都飞速赶往一片海洋，带着取来的水飞回，还给国王带去了五百条河流的纯净之水。

许多年长的婆罗门仙人围在四周，最受敬重的众友仙人坐在镶嵌着珠宝的高座之上，罗摩国王与悉多坐在他的身旁。一旁还有备受尊敬的阇耶提仙人，维阇耶与迦叶波之子也在座；乔达摩仙人身旁站着迦多衍那，还有贤良智慧的月友仙人，他们依次将圣洁甘甜的水滴洒在罗摩的头上。 祭司、侍女与武士们听到众友仙人的召唤都走上前来，用圣洁的水滴为他们中心的国王祝祷。高高在上的世界护法与众天神，手里拿着草药，将稀有的汁液滴在他的额头上。 他的额头上绑着闪闪发光的金饰，那是摩奴当年亲自戴过的，镶嵌着无数宝石，是他父亲的传世王冠。设睹噜祇那主动上前帮忙，举着华盖为他遮阳；那些曾被他救下的国王们，手持孔雀毛拂尘在他额头周围挥动。一条金光闪闪的金链，镶嵌着风神赠予的宝石；伟大的因陀罗送了一条光彩夺目的珍珠项链，为国王装点。 天空中响起阵阵欢呼，美丽的仙女们翩翩起舞，乐师们奏乐歌唱。在那吉祥的日子里，欢乐的平原上重新铺满了金色的谷物；树木也感受到这神奇的祥瑞，挂满了色泽娇艳的果实，罗摩的灌顶礼让每一朵花的香气都愈发甜美。